Nida, Eugene A.

Eugene A. Nida, nacido en 1914 en Oklahoma, es un reputado lingüista y destacado traductor, conocido fundamentalmente por sus estudios y traducción de la Biblia. Convertido al; Cristianismo en la adolescencia. Una vez licenciado por la Universidad de California, se trasladó a Wycliffe para estudiar teoría de la traducción de la Biblia. Durante un corto periodo de tiempo estuvo estudiando entre los indios Tahurama en México pero la altitud y otros problemas de salud le obligaron a regresar. En este tiempo llegó a ser uno de los fundadores de la organización Wycliffe Bible Translators, hermana pequeña de la Summer Institute of Linguistics. Doctor en Lingüística, en 1943, por la universidad de Michigan. Este mismo año se ordenó ministro baptista. En 1968, tras trabajar en la American Bible Society como lingüista, desde 1943, comenzó su trabajo en la traducción de biblias en conjunción con el Vaticano, según su corriente: Equivalencia dinámica, también conocida como Equivalencia funcional.