Cuestiones de gramática y léxico en el Nuevo Testamento

Mateos, Juan

Ediciones cristiandad
ISBN: 978-84-7057-431-3

Colección: Sagrada Escritura
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 150
VISTA PREVIA: LINK

• Manda a un amigo este libro

Descripción:
Contiene este volumen tres estudios de importante repercusión para la traducción y exégesis del Nuevo Testamento. Uno de ellos, el del doble aspecto estático – dinámico de la preposición “en”, es especialmente esclarecedor para la comprensión de varios pasajes como Lc 19,38b y Ef 1,3; 3,10. Lo mismo sucede con el imperfecto sucesivo y los sinónimos de “euthus”. Un valor a destacar es que no sólo se estudia la teoría, sino que se analiza a la luz de esos principios múltiples pasajes, que dan lugar a auténticas revelaciones.

  Ver ficha del libro en PDF (índice completo)

Autor:
Juan Mateos (fallecido en 2003)
Jesuita. Biblista
Antes de dedicarse a la traducción de la
Escritura, Mateos era conocido como uno de los
mejores y más prestigiosos especialistas en
liturgias orientales del mundo. Residió en Roma
durante muchos años, enseñando en el Pontificio
Instituto Oriental y en el Instituto Bíblico, periodo
durante el cual alternaba la enseñanza académica
con conferencias y cursos de estudio en muchas
naciones.
Hombre de gran apertura hacia las distintas
expresiones de la fe.
Mateos creó un método exegético propio para el
estudio del Nuevo Testamento, basado en el
análisis filológico y semántico de cada palabra.
Tras la elección al Pontificado del Papa Wojtyla,
Mateos dejó Roma. Allí prosiguió su investigación
en torno al evangelio de Marcos. En 1982 publicó
su estudio Los Doce y otros seguidores de Jesús en
el Evangelio de Marcos, que le costó la pérdida de
la enseñanza en las Universidades Pontificias de
Roma.

Ver Libros de Mateos, Juan

---

---