Nuevo Testamento. Con comentarios y notas exegéticas

Mateos, Juan

Ediciones cristiandad
ISBN: 978-84-7057-168-8

Colección: Biblia
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 1358

• Manda a un amigo este libro

Descripción:
La tarea de traducción del Nuevo Testamento emprendida por estos autores tiene como novedad el haber seguido los criterios de exégesis más recientes, basados en la lingüística. Se ha buscado verter a nuestro idioma toda la riqueza significativa del texto griego, con su expresividad y evocación, más allá de un literalismo fácil. Acompañan al texto bíblico numerosas notas que permiten conocer mejor el sentido de las palabras.

Índice
J. MATEOS, El NT y su mensaje p. 9.
El Evangelio p. 39.
Hechos de los Apóstoles p. 611.
Cartas de Pablo p. 773.
Cartas Pastorales p. 1009.
Cartas "Católicas" o "Canónicas" p. 1080.
Apocalipsis o visión de Juan p. 1153.

  Ver ficha del libro en PDF (índice completo)

Autor:
Juan Mateos (fallecido en 2003)
Jesuita. Biblista
Antes de dedicarse a la traducción de la
Escritura, Mateos era conocido como uno de los
mejores y más prestigiosos especialistas en
liturgias orientales del mundo. Residió en Roma
durante muchos años, enseñando en el Pontificio
Instituto Oriental y en el Instituto Bíblico, periodo
durante el cual alternaba la enseñanza académica
con conferencias y cursos de estudio en muchas
naciones.
Hombre de gran apertura hacia las distintas
expresiones de la fe.
Mateos creó un método exegético propio para el
estudio del Nuevo Testamento, basado en el
análisis filológico y semántico de cada palabra.
Tras la elección al Pontificado del Papa Wojtyla,
Mateos dejó Roma. Allí prosiguió su investigación
en torno al evangelio de Marcos. En 1982 publicó
su estudio Los Doce y otros seguidores de Jesús en
el Evangelio de Marcos, que le costó la pérdida de
la enseñanza en las Universidades Pontificias de
Roma.

Ver Libros de Mateos, Juan

---

---