Treinta Salmos: poesía y oración
24,91€ 23,66€
Ediciones cristiandad
ISBN: 978-84-7057-292-0
Colección: Sagrada Escritura
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 470
Descripción:
Escrita por el traductor Jean – Claude Margot, la obra se divide en dos partes: la primera teórica y la segunda práctica y pedagógica. Los análisis desarrollados se refieren a la Biblia, pero pueden servir de base para la traducción de obras clásicas de Dante, Shakespeare o Dostoievski. La versión castellana fue revisada por el profesor J. Mateos, con amplia experiencia en este tema.
Índice
Introducción p. 13.
Poseía y oración p. 24.
Salmo 4 p. 35.
Salmo 3 p. 51.
Salmo 8 p. 63.
Salmo 11 p. 79.
Salmo 19 p. 89.
Salmo 23 p. 107.
Salmo 29 p. 121.
Salmo 30 p. 133.
Salmos 42-43 p. 147.
Salmo 45 p. 167.
Salmos 50-51 p. 189.
Salmo 58 p. 231.
Salmo 65 p. 249.
Salmo 73 p. 265.
Salmo 82 p. 287.
Salmo 90 p. 305.
Salmo 98 p. 327.
Salmo 121 p. 341.
Salmo 122 p. 349.
Salmo 123 p. 367.
Salmo 124 p. 373.
Salmo 125 p. 381.
Salmo 136 p. 389.
Otros cinco salmos
Salmo 37 p. 405.
Salmo 46 p. 416.
Salmo 76 p. 424.
Salmo 149 p. 431.
Salmo 148 p. 439.
Sugerencias bibliográficas p. 453.
Índice onomástico p. 459.
Índice de temas teológicos p. 463.
Índice de temas literarios p. 468.
Ver ficha del libro en PDF (índice completo)
Autor:
El nombre del sacerdote jesuita español Luis
Alonso Schökel (1920-1998) es principalmente
conocido por la traducción de la Biblia que dirigió
junto a Juan Mateos y que se publicó con el
nombre de Nueva Biblia Española.
Investigador, pionero en el estudio de la poesía
hebrea, profesor de literatura clásica y española,
investigador bíblico, fue también Decano del
Pontificio Instituto Bíblico de Roma.
La mayor contribución de este estudioso de la
Biblia al panorama exegético fue el reconocimiento
de la Escritura como obra literaria. Schökel
prefería partir del aspecto poético para descubrir el
mensaje evangélico.
Su amor por la palabra escrita fue le motivo y
motor de su estudio lingüístico de la Biblia y sus
posterior traducción.
Su empeño era entre otros llegar a un público
amplio, no limitarse al ambiente universitario en el
que se movía; por eso publica posteriormente la
Biblia del Peregrino. Edición de estudio, con notas
para facilitar la consulta, el estudio y lectura
profunda de la Sagrada Escritura.
Autor de otras obras sobre Sagrada Escritura
como: Comenzar con el Nuevo Testamento y El
Cantar de los Cantares.
Ver Libros de Schökel, Luis Alonso
Nº de libros 0, Total 0€
